SS. Corpo e Sangue di Cristo - Corpus Domini

↓

Guardate al Signore
e sarete raggianti di luce:
      non saranno confusi i vostri volti.

Guardate e vedete
quanto è buono il Signore.
      non saranno confusi i vostri volti.

Guardate al Signore
e sarete raggianti di luce:
      non saranno confusi i vostri volti.

↓

1. La sera scende sulla tua giornata,
   Verbo arcano del Padre,
   che permanendo nell'eterna gloria,
   sei enuto tra noi.
2. Nell’ora che l’apostolo infedele
   ti vendeva ai nemici,
   il tuo corpo ed il tuo sangue offrivi,
   vero cibo di vita.
3. Con noi, nascendo, in tutto sei consorte;
   alla mensa ci nutri,
   riscatto sanguinoso è la tua morte,
   sarai premio nel cielo.
4. O santa Vittima, che dai salvezza
   e ci schiudi il tuo regno,
   tra le mondane insidie e le aspre lotte
   dona aiuto e vigore.
5. Si canti gloria al Padre onnipotente
   ed all’unico Figlio,
   che regna con lo Spirito d’Amore
   per i secoli eterni.

↓

1. Verbum supérnum pródiens,
   Nec Patris linquens déxteram,
   Ad opus suum éxiens
   Venit ad vitae vésperam.
2. In mortem a discípulo
   Suis tradéndus aémulis,
   Prius in vitae férculo
   Se trádidit discípulis :
3. Quibus sub bina spécie
   Carnem dedit et Sánguinem,
   Ut dúplicis substántiae
   Totum cibáret héminem.
4. Se nascens dedit sócium,
   Convéscens in edúlium,
   Se móriens in prétium,
   Se regnans dat in praémium.
5. O salutaris Hóstia,
   Quae caeli pandis óstium,
   Bella premunt hostília;
   Da robur, fer auxílium.
6. Uni Trinóque Dómino
   Sit sempitérna glória,
   Qui vitam sine término
   Nobis donet in Pátria. Amen.

↓

R Il nostro Re fece una grande cena
E mandò i suoi servi a dire agli invitati:
     Il mio banchetto è pronto.

V Venite, mangiate il mio pane,
bevete il vino che ho preparato:
     Il mio banchetto è pronto.

↓

Grande è la tua bontà, Signore Dio!
Per rivelarla ai figli, dal cielo,
un pane saporoso ci hai donato. *
Così di beni sazi gli affamati
ed i ricchi rimandi a mani vuote.

↓

R. Benedetto il Signore, gloria del suo popolo.

1. Celebra il Signore, Gerusalemme,
   loda il tuo Dio, Sion,
   perché ha rinforzato le sbarre delle tue porte,
   in mezzo a te ha benedetto i tuoi figli. R.
2. Egli mette pace nei tuoi confini
   e ti sazia con fiore di frumento.
   Manda sulla terra il suo messaggio:
   la sua parola corre veloce. R.
3. Annuncia a Giacobbe la sua parola,
   i suoi decreti e i suoi giudizi a Israele.
   Così non ha fatto con nessun’altra nazione,
   non ha fatto conoscere loro i suoi giudizi. R.

↓

R. Tu ci disseti, Signore, al calice della gioia.

1. Che cosa renderò al Signore
   per tutti i benefici che mi ha fatto?
   Alzerò il calice della salvezza
   e invocherò il nome del Signore. R.
2. Agli occhi del Signore è preziosa
   la morte dei suoi fedeli.
   Io sono tuo servo, figlio della tua schiava:
   tu hai spezzato le mie catene. R.
3. A te offrirò un sacrificio di ringraziamento
   e invocherò il nome del Signore.
   Adempirò i miei voti al Signore
   davanti a tutto il suo popolo. R.

↓

R. Tu sei sacerdote per sempre, Cristo Signore

1. Oracolo del Signore al mio Signore:
   «Siedi alla mia destra,
   finché io ponga i tuoi nemici
   a sgabello dei tuoi piedi».
2. A te il principato
   nel giorno della tua potenza
   tra santi splendori;
   dal seno dell'aurora,
   come rugiada, io ti ho generato».
3. Il Signore ha giurato
   e non si pente:
   «Tu sei sacerdote per sempre
   al modo di Melchisedek».

Alleluia.
Io sono il pane vivo, disceso dal cielo, dice il Signore;
se uno mangia di questo pane vivrà in eterno.

↓ Ti lodiamo, Signore onnipotente,
glorioso re di tutto l’universo.
Ti benedicono gli angeli e gli arcangeli,
ti lodano i profeti con gli apostoli.
Noi ti lodiamo, o Cristo, a te prostràti,
che venisti a redimere i peccati.
Noi ti invochiamo, o grande Redentore,
che il Padre ci mandò come pastore.
Tu sei il Figlio di Dio, tu il Messia
che nacque dalla vergine Maria.
Dal tuo prezioso sangue inebriàti,
fa’ che siam da ogni colpa liberati.

Te laudamus, Domine omnipotens,
qui sedes super Cherubim et Seraphim.
Quem benedicunt Angeli, Archangeli;
et laudant Prophetae, et Apostoli.
Te laudamus Domine orando,
qui venisti peccata solvendo.
Te deprecamur magnum Redemptorem
quem Pater misit ovium pastorem.
Tu es Christus Dominus Salvator,
qui de Maria Virgine es natus.
Hunc Sacrosanctum calicem sumentes,
ab omni culpa libera nos semper.

↓Pange, lingua, gloriosi corporis mysterium,
sanguinisque pretiosi, quem in mundi pretium,
fructus ventris generosi rex effudit gentium.

Nobis datus, nobis natus ex intacta virgine,
et in mundo conversatus, sparso verbi semine,
sui moras incolatus miro clausit ordine.

In supremae nocte coenae recumbens cum fratribus,
observata lege plene cibis in legalibus,
cibum turbae duodenae se dat suis manibus.

Verbum caro panem verum, verbo carnem efficit;
fitque sanguis Christi merum: et si sensus deficit,
ad firmandum cor sincerum sola fides sufficit.

Tantum ergo sacramentum veneremur cernui;
et antiquum documentum novo cedat ritui:
praestet fides supplementum sensuum defectui.

Genitori genitoque laus et iubilatio,
salus, honor, virtus quoque sit et benedictio:
procedenti ab utroque compar sit laudatio.
Amen.

↓

R. Lauda Sion Salvatórem,
lauda Ducem et Pastorem
in hymnis et canticis.

1. Bone Pastor panis vere,
Jesu nostri miserere;
Tu nos pasce, nos tuere,
Tu nos bona fac videre
in terra viventium.

2. Tu qui cuncta scis et vales,
qui nos pascis hic mortales,
tuos ibi commensáles,
coheredes et sodales
fac sanctórum cívium.